-
1 Splitter
1) v. Bombe, Glas, Granate, Knochen оско́лок. die Splitter einer Bombe оско́лки (от) бо́мбы. in tausend Splitter zerbrechen разбива́ться /-би́ться вдре́безги <на ме́лкие кусо́чки>2) v. Holz зано́за. die Hände stecken voller Splitter (все) ру́ки в зано́зах. sich einen Splitter in den Finger [Fuß] einziehen занози́ть pf себе́ па́лец [но́гу]3) beim Schleifen aufgeschürfter Metallsplitter заусе́нец den Splitter im Auge des Nächsten sehen und den Balken im eigenen nicht sehen сучо́к в чужо́м глазу́ ви́деть, а в своём и бревна́ не замеча́ть